O objetivo deste estudo foi comparar a densidade de Isognomon bicolor em quatro costões rochosos no Espírito Santo, Brasil. Além disso, comparações do tamanho e do peso foram feitas para as superfícies lisas e com fendas. Coletas trimestrais foram realizadas entre 2006 e 2007, os organismos foram removidos utilizando um quadrado de 100 cm² na faixa do médiolitoral, sendo cinco nas superfícies lisas e cinco nas fendas. As densidades de I. bicolor foram consideradas baixas em comparação com outros estudos, mas a espécie encontra-se bem estabelecida. Foi obtido um maior número de indivíduos nas fendas. O fator mais importante para o estabelecimento de I. bicolor nos costões rochosos estudados mostrou ser a heterogeneidade do substrato.

This study aimed to compare the density of Isognomon bicolor on four rocky shores of the State of Espírito Santo, Brazil. Further, size and weight comparisons were undertaken for the flat and creviced surfaces. Quarterly samplings were taken in 2006 and 2007, by removing organisms from 10 x 10 cm quadrants in the mid-intertidal zone, with five samples from flat surfaces and five from crevices. Although densities of I. bicolor were considered low as compared with those of other studies, this species is well established in the State. The most well-established population of I. bicolor was found in the rock crevices. The most important factor for the establishment of I. bicolor on rocky shores is substrate heterogeneity.

Os moluscos bivalves da plataforma continental do ecossistema da ressurgência do Cabo Frio foram amostrados mensalmente de fevereiro de 1986 a fevereiro de 1987, entre 30 a 60 m de profundidade. Mactra petiti e Tellina gibber Ihering, 1907 foram espécies constantes a 30 m; Nucula puelcha Orbigny, 1846, Adrana patagonica Orbigny, 1846, T. petitiana, T. gibber e Corbula patagonica Orbigny, 1846 a 45 m; e N. puelcha, T. gibber, C. patagonica e C. caribaea a 60 m. O número de espécies raras foi similar nas diferentes profundidades, variando entre seis a dez espécies. O número de espécies comuns foi maior a 60 m que a 30 m. Algumas espécies apresentaram distribuição contínua porém, com variação na freqüência e abundância ao longo do gradiente batimétrico. A densidde média foi maior a 45-60 m do que a 30 m., variando entre 15,6 ind.m-2 (30 m) a 68,1 ind.m-2 (60 m). Não foram observadas mudanças sazonais na densidade ou na estrutura da associação de bivalves durante o período estudado. Por outro lado, a taxocenose mostrou-se estruturada ao longo do gradiente batimétrico, mostrando mudanças consistentes de 30 para 60 m de profundidade.

Bivalve mollusks of the continental shelf of Cabo Frio upwelling ecosystem were sampled monthly from February 1986 to February 1987 along a 30 to 60 m depth gradient. Mactra petiti Orbigny, 1846, and Tellina gibber Ihering, 1907 were constant species in 30 m; Nucula puelcha Orbigny, 1846, Adrana patagonica Orbigny, 1846, T. petitiana, T. gibber, and Corbula patagonica Orbigny, 1846 in 45 m; and N. puelcha, T. gibber, C. patagonica, and C. caribaea in 60 m. The number of rare species was similar along the depth gradient, ranging from six to ten species. The number of common species was higher in 60 m than in 30 m. Some species showed a continuous distribution but changed the frequency and abundance along the bathymetric gradient. The mean density was higher in 45-60 m than in 30 m, ranging from 15.6 ind.m-2, in 30 m, to 68.1 ind.m-2, in 60 m. There was no seasonal change in density nor in the taxocene structure during the studied period. On the other hand, the bivalve assemblage was spatially structured along the depth gradient, showing consistent changes from 30 to 60 m depths. Diversity and richness also follow this distribution pattern.